Instead of relying on a phone insurance plan, I was able to use a credit card perk to get reimbursed for some of the repair ...
But having an old, worn-out battery doesn't mean getting rid of your whole phone; it's surprisingly simple to just replace the battery. Apple has its own do-it-yourself repair program ...