Singles often pay more than their coupled counterparts, and not just on taxes. As solo living rises, so does pressure on the rest of the world to catch up.