These covered dish dinner party recipe include everything from classic potato salads to marry me chicken casserole—and are sure to impress even the toughest critic.