About 200,000 voters affected by a state error will need to present documents, or risk losing some of their voting rights.