Wishing to better understand Islam, a Christian friend once asked US-based Turkish writer, intellectual and journalist Mustafa Akyol to recommend an English translation of the Quran for him to read.