A fifth of people in Nuneaton and Bedworth are living with joint, bone and muscle conditions, new figures show.