The Nintendo Switch 2 has some nifty new hardware features, but there are still some holes in its broader ecosystem.