In New England, pandemic-era early retirements and an aging population have left businesses struggling to find workers.