Co-starring an enormous, soulful Great Dane named Bing, this literary Manhattan drama gives Watts and Bill Murray a forum for some serious exploration of grief.