The Residence' star tells PEOPLE that he didn’t think social media was helping with his "mental health" or "perspective on ...