From compact hedges to pretty ground covers, these plants offer a quick and easy finishing touch to your landscape.