In the demented new horror movie “Screamboat,” now in theaters, David Howard Thornton (Art the Clown from “Terrifier”) plays ...