French director Maurice Attias, in residence at the Odyssey Theatre, brings a slice of French culture to L.A. with the West ...