McDonald's lovers unite! The fast-food chain just added a refreshing and zesty fan-favorite drink to its menu—for good. Here's what to know!