Confusion about President Donald Trump's mass deportation policy appears to have landed a Massachusetts teen, who is here legally, in jail in Maine.