“The Amateur” won’t go down in the annals of espionage films as one of the greats, but the movie starring Rami Malek with ...