Ahead of a record-breaking travel boom, the capital’s best stays fuse futuristic comforts with artisanal touches—proof that Japanese hospitality is constantly being reimagined.

"When you enter our store, even from $10, you are our client already," Taha Bouqdib, the CEO of TWG Tea and Bacha Coffee, said.

Replacing the SkyBar is new intimate bar and lounge Hard Shake, named after a shaking technique from Japanese bartender Kazuo ...