From Bradley Cooper to Angelina Jolie, many A-list actors are stepping into adaptations of the classical music world. What do they have to do to give a convincing performance?