A megaquake in Japan could result in up to 298,000 deaths and $2 trillion in damages, according to new government estimates.