The singer-songwriter teams up with superproducer Jack Antonoff for his probing and personal third album.