Rumors and internal memos are circling among housing agency employees that suggest big cuts are coming, including the closing of the department’s Seattle office.