The Trump administration on Wednesday tackled the multibillion-dollar business of compensating collegiate athletes, cancelling a Biden-era memo that ordered proportionate payments for men and women.