“Carson the Magnificent” is full of compelling vignettes about “The Tonight Show.” Because Johnny wanted to wear sport ...