Comedian John Oliver has been sued by a health insurance executive that he excoriated in an on-air rant. “F--- that doctor ...