From struggling radio DJ to late-night icon, Kimmel shares how persistence, seizing the right moment, and speaking from the heart shaped his career and even influenced national policy.