Jimmy Vivino will sit in with Jimmy Kimmel’s house band, Cleto and the Cletones, next Tuesday.