The actor donned a blonde wig and performed the 1980s hit like a pro in the latest installment in the Tonight Show series.