SHIZUOKA--In a still fueled by cedar from nearby forests, Shizuoka Distillery, a leader in Japan’s new wave of independent whisky makers, crafts its spirits to tap into surging global demand.