The deletion appears to be part of the Trump administration’s push against diversity, equity and inclusion programs. A Nats pitcher found the move “upsetting.”