Honda's two-row mid-size SUV finally lives up to its trail-ready name while still upholding its family-hauling credentials.