Coy Stewart does not shout for attention in Hollywood, but people who keep an eye on young talent know he keeps showing up in projects that prove he deserves more credit.