Your dining room should be a special, welcoming place in which to gather, but that doesn't mean you need to break the bank ...