How a winter irruption of white-winged crossbills in the Adirondacks sparked a lifelong passion for birdwatching.