Dozens of homeless families face evictions due to a controversial city policy that limits family shelter stays to 90 days.