In the weeks before key votes by the city’s leaders, Irving residents were flooded with text messages from groups on both sides of a high-stakes proposal: a plan to build a sprawling “destination ...