Both gold investment types have unique benefits this April. Here's how to determine which could be better for you.