As more people lose weight using medications like Ozempic, Wegovy and Mounjaro, food companies ramp up their efforts to keep consumers hooked on their products.