After a four-year hiatus, JBL returns with the Charge 6, delivering key upgrades in portability, sound quality, and software features.