The Cowboys have a 2025 NFL draft class to nail as they usher in the Brian Schottenheimer era. But here are three picks to avoid at No. 12.