Continuing her exploration of family heritage, the artist’s latest body of work draws on both her ancestry and the fraught ...