Some warn that private equity’s cost-cutting playbook could be particularly dangerous in the aviation industry.