After a leadership shakeup at Fannie Mae and Freddie Mac, a look at what's ahead for the giant firms and how the changes could affect mortgage affordability.