Thune can only afford to lose three Republicans when the Senate holds a procedural vote on a revised budget resolution to unlock Trump's agenda.