Peter Biskind recalls the time the legendary director hired the folk singer to work on his 1973 Western but made sure he knew who was boss.