Trump suggested he has “methods” for seeking a third presidential term. Constitutional law scholars are skeptical.