California progressives, who have long struggled for influence, hope to break through to mainstream voters by challenging the establishment and rejecting corporate spending.