Washington state senators revealed a proposal Monday to raise billions of dollars to pay for the court-ordered removal of culverts blocking the migration of salmon and other fish.