Seeing cracks in your garage floor is enough to send many homeowners spiraling into madness. Should you worry or not? And if so, what can you do to fix them?