The group is suing the Trump Administration to stop dismantling federal agencies supporting libraries, museums and minority-owned businesses.