The pizza at Costco's food court has earned legendary status -- but with one addition from the condiment bar, you can take your slice to the next level.